You´re my vision in the hall

Meu doce amor, você é muito importante. Ao mesmo tempo em que gosto de ser poético também procuro ser eu mesmo. Tenho que parar de brincar de ser irresponsável. Eu chego em casa tarde da noite e continuo sentindo a sua presença. Eu nunca te esqueço em minhas orações. Você é meu quadro na parede. Falo a seu respeito o tempo todo, mesmo quando estou no trabalho. És a minha garota e talvez não saiba disso.

Minha visão desaparece e minha audição se ofusca. Não posso me segurar no estágio em que estou agora. Estou em um momento delicado, pois estive iniciando brigas antigas nas festas de sábado a noite. Mas eu me acalmo quando lembro de você, que tem todas as luzes no interior de suas perolas.

Tive uma conversa com você outro dia. Foi meio parcial, mas ficou tudo bem. Eu te falei um pouco a respeito do que eu penso e você me falou que já esteve em lugares escuros com fantasmas que estavam lá antes de você chegar, daí você veio salvar a minha vida novamente.

Eu não ouso tocar sua mão ou pensar em você de uma forma física. Não sei como é o seu cheiro. Se encontrasse uma revista com você eu compraria e se estivesse em uma exposição eu a visitaria em um domingo de chuva. Com certeza isso não é platonismo ou outra coisa. Quem sabe um dia eu converse abertamente a respeito disso.

Need To Be

Stereolab
Ah! c'est un travail que cet
amour qui fait souffrir

Qui frustre quand on n'arrive
pas a s'ouvrir

Le carcan le control semblent
alors plus faciles
Ne reservent pourtant que des
temps difficiles

On le force, on le crie
on cherche à l'exprimer, l'exorciser
Dans un effort de détente
de laisser aller, laisser aller

Quand l'amour prévaut il invite
à la transformation
La volonté de puissance n'est
que fait évanescent

À chacun l'amour apporte
l'espace infini, l'envie de vivre
Et non, c'est un sage démon
on en a jamais fini avec lui

Quand l'amour prévaut
il invite à la transformation
La volonté de puissance n'est
que fait évanescent

On le force, on le crie
on cherche à l'exprimer, l'exorciser
Dans un effort de détente
de laisser aller, laisser aller...

When you´re gonne...

Quando você se foi eu tive uma amiga que me falou como viver no fundo do poço. Ela mostrou como manter seus olhos felizes em qualquer situação. Foi assim que meu coração e meu espírito ficaram presos nela. Apenas com um leve movimento de pestana eu podia conhecer uma pessoa tanto para fazê-la ficar feliz como pra fazê-la chorar.

Com ignorar aquilo? Como sair daquele caminho? Quando você vai cair na real? Quando você se foi eu estava fora de controle. Eu tive uma amiga que gritou, que riu, que mentiu e que chorou o tempo todo.

Eu não posso esquecer o jeito que agitávamos as garotas. Elas podiam dominar o mundo, mas nos amávamos. Trocavam tudo por uma experiência explosiva no submundo. Eu procurei acabar comigo mesmo sem esquecer aqueles olhos, mas agora que você se foi eu tenho algo novo a fazer.

Eu tive que rodar o mundo todo pra perceber que tudo o que você me ensinou foi um lixo e todas aquelas garotas são lama. Tudo o que sei é que fizemos isso sem precisar gastar dinheiro e isso não tem nada a ver com os tempos de prosperidade que estão à frente. Eu realmente estive perto do fim, mas agora estou novamente no começo.

Além Do Arco-íris

Luíza Possi


Além do arco-íris
pode ser
que alguém
veja em meus olhos
o que eu não posso ver
além do arco-íris
só eu sei
que o amor
poderá me dar tudo que eu sonhei
um dia a estrela vai brilhar
e o sonho vai virar realidade
e leve o tempo que levar
eu sei que eu encontrarei a felicidade
além do arco-íris
um lugar
que eu guardo em segredo
que só eu sei chegar
um dia a estrela vai brilhar
e o sonho vai virar realidade
e leve o tempo que levar
eu sei que eu encontrarei a felicidade
a luz do arco-íris
me fez ver
que o amor
dos meus sonhos
tinha que ser você....

Clube perpétuo dos sábios e filósofos

O tempo passou e se apurou mais com os anos de convivência; jogo tentador nunca medido com a idade. Uma língua afiada é a ferramenta de ponta única que cresce mais aguda por uso constante. Por um longo tempo que ele procurou se consolar, pois foi expulso de casa por freqüentar uma espécie de clube perpétuo dos sábios, filósofos e outros personagens da cidade. Realizou suas sessões em um pequeno templo, designado por um retrato de sua majestade. Ali eles se sentavam à sombra em dias de verão muito intenso, sem vontade de falar mais de uma fofoca ou contar histórias intermináveis sobre nada. Mas teria valido a pena o dinheiro de qualquer estadista de ter ouvido a discussão profunda que por vezes se realizou, quando por acaso um jornal velho caiu em suas mãos de algum viajante que passava. Solenemente, como iriam ouvir o conteúdo, demorou, mas aprendeu que não era para ser intimidado por palavra alguma.

Apenas um Rapaz Latino-Americano

Belchior

Eu sou apenas um rapaz
Latino-Americano
Sem dinheiro no banco
Sem parentes importantes
E vindo do interior...

Mas trago, de cabeça
Uma canção do rádio
Em que um antigo
Compositor baiano
Me dizia
Tudo é divino
Tudo é maravilhoso...(2x)

Tenho ouvido muitos discos
Conversado com pessoas
Caminhado meu caminho
Papo, som, dentro da noite
E não tenho um amigo sequer
Que ainda acredite nisso
Não, tudo muda!
E com toda razão...

Eu sou apenas um rapaz
Latino-Americano
Sem dinheiro no banco
Sem parentes importantes
E vindo do interior...

Mas sei
Que tudo é proibido
Aliás, eu queria dizer
Que tudo é permitido
Até beijar você
No escuro do cinema
Quando ninguém nos vê...(2x)

Não me peça que eu lhe faça
Uma canção como se deve
Correta, branca, suave
Muito limpa, muito leve
Sons, palavras, são navalhas
E eu não posso cantar como convém
Sem querer ferir ninguém...

Mas não se preocupe meu amigo
Com os horrores que eu lhe digo
Isso é somente uma canção
A vida realmente é diferente
Quer dizer!
A vida é muito pior...

E eu sou apenas um rapaz
Latino-Americano
Sem dinheiro no banco
Por favor
Não saque a arma no "saloon"
Eu sou apenas o cantor...

Mas se depois de cantar
Você ainda quiser me atirar
Mate-me logo!
À tarde, às três
Que à noite
Tenho um compromisso
E não posso faltar
Por causa de vocês...(2x)

Eu sou apenas um rapaz
Latino-Americano
Sem dinheiro no banco
Sem parentes importantes
E vindo do interior...

The Dreamer

Sempre cantei minhas canções para mim mesmo, mas sempre esperando que elas fossem ouvidas. Foi então que vi você sorrindo pra mim. Lembro bem do sentimento que me transmitiu ao me olhar. E hoje você continua aqui com aquela aparência em seu rosto como se a depressão e a tristeza nunca tivesse te alcançado. Posso ser alguém útil pra você? Pelo qual possa contar em seus momentos de dificuldades? Eu ficarei feliz em contribuir para que seus sonhos se tornem realidade.

Então deixe eu me aproximar de você. Tão perto quanto eu quero estar e me escute quando tiver alguma coisa importante a dizer. Tudo porque eu gostei de você. De como demonstrou que gostava de mim. Será que você me vê como alguém que possa confiar? Que estará lá no momento em que precisar? Que te chamea atenção quando estiver no erro? Se depois disso ainda gostar de mim então saberei que você é uma pessoa sonhadora.

Princesa Encantada

Ná Ozzetti

Um rapaz lá do meu bairro
Diz que é adivinhador
Está querendo saber
Onde mora o meu amor

Adivinhar o meu segredo
Não é fácil, não senhor
Meu viver é comparado
Com a vida de um beija-flor

Meu amor não mora aqui
Há tempos que ela mudou
É uma princesa encantada
Ela mesma se encantou

Dentro de um botão de rosa
Muito tempo ela morou
Nasceu de um pingo d'água
Que a noite serenou

Se tiver festa por lá
Me chame que eu também vou
Pra cantar modinhas novas
Para mostrar quem eu sou

Toadinhas delicadas
Foi meu bem quem me ensinou
Modas de versos dobrados
Que ninguém nunca cantou

Quando eu pego na viola
Num pinho bem chorador
Canto e dou a explicação
Que já cantei todo o interior

Adivinhar o meu segredo
Ninguém é merecedor
Todo mundo me conhece
Mas não sabem o meu valor

Clarice

Olá amiguinho. Você está sumido mesmo, hein? Mas nessa semana eu vi você sentado naquela cadeira esperando o espetáculo começar. Percebi seu olhar de admiração quando ela entrou. Quando ela rolava no palco e declamava palavras daquela escritora famosa. Não tinha como não se atrair. Como não ser envolvido por aquilo. Escutei quando você comentou que gostaria de conversar ou ao menos dar os parabéns a ela, mas você desistiu muito depressa. Você preferiu ir embora e deixar quieto.

Eu também estava lá no outro dia, quando você olhou pra trás e a viu. Estava como platéia. Dessa vez você teve muita sorte, já que na saída ela veio em sua direção e perguntou se você poderia mostrar alguns lugares onde pudessem conversar e comer alguma coisa. Imagine, com centenas de pessoas ali e ela faz isso. Foi muito bom. Trocar informações com ela era melhor ainda que escutá-la declamar as poesias de que gosta. Melhor ainda quando descobriu seu gosto pela música. Estava na mesa ao lado quando ela meteu a mão na bolsa e te presenteou. Deu pra ver no decorrer da história que as coisas não poderiam ser melhores. Tanto quanto aquele abraço ao deixá-la no taxi.

Você foi pra casa e escutou suas musicas com atenção. Ficou o dia todo pensando no encontro marcado para aquela noite, mas é claro que você sabia dos limites disso tudo. Eram apenas alguns dias. Dois ou três pra falar a verdade. Você já aprendeu a ter muito cuidado com as paixões. No início é incontrolável, só que pode te jogar no chão. Por isso você não a acompanhou na hora de entrar. Ela entortou a boca mostrando que esperava que entrasse com ela. No intervalo ela foi lá fora te chamar. Não havia mais dúvidas de que um queria ficar com o outro. Os poros dela se aguçavam quando você se aproximava. Não tinha como dizer não.

Na saída o receio volta a entrar em sua cabeça. Era muito arriscado de tão atraente que era. Você procura se isolar, mas ela veio ao seu encontro para se despedir das pessoas. Ela ia embora no outro dia. Era sua derradeira noite nessa cidade e por isso ela fez um convite para sair com ela. Você hesitou alguns segundo e ela falou “você quem sabe”. Deu as costas e foi embora. Entrou no carro e depois que as portas se fecharam percebeu que era tarde demais para se arrepender. Quem da sua idade recusaria um convite para ouvir mais aquele modo de falar e de estar perto daquela forma que dispensa qualquer comentário? Você recusou.

Bastou alguns segundos após o carro ter dobrado a esquina para você recomeçar a se culpar. Chama a si mesmo de covarde e burro. Foi para casa perturbado. Não ia conseguir dormir. Então saiu novamente. Eu estava na esquina quando vi você indo em direção ao hotel onde ela estava hospedada. Não estava. A única coisa que pôde fazer foi deixar seu numero de telefone na portaria. Então, já conformado, você reiniciou seu caminho de volta pra casa. Depois disso, ao pensar na fração de segundos que dividem aceitar ou não um convite e da linha tênue entre o acerto e o arrependimento, você a vê dentro de uma lanchonete. Ainda bem que você a encontrou. Caso contrário não teria se despedido da forma que pôde perfeitamente ser feito. Breve e intenso como uma peça de teatro. Agradável como as melhores músicas. Mais envolvente que um conto de qualquer gênio da literatura... e de verdade.

Let's Get Out Of This Country

Camera Obscura

Let’s get out of this country
I’ll admit I am bored with me
I drowned my sorrows and slept around
When not in body at least in mind
We’ll find a cathedral city
You can convince me I am pretty

We’ll pick berries and recline
Let’s hit the road dear friend of mine
Wave goodbye to our thankless jobs
We’ll drive for miles maybe never turn off
We’ll find a cathedral city you can be handsome I’ll be pretty

What does this city have to offer me?
Everyone else thinks it’s the bee’s knees
What does this city have to offer me?
I just can’t see
I just can’t see

Let’s get out of this country
I have been so unhappy
Smell the Jasmine my head was turned
I feel like getting confessional
We’ll find a cathedral city you can convince me I am pretty

What does this city have to offer me?
Everyone else thinks it’s the bee’s knees
What does this city have to offer me?
I just can’t see
I just can’t see

A menina

Eu vou confessar porque você me faz pensar no tempo em que você tirou uma foto para mim e eu me escondi. A foto foi uma obra prima de piada, mas você não riu dela. Eu pensei o que estava na sua cabeça naquela hora, pois a foto era uma colagem antiga de algo clássico. Um modelo com o cabelo trágico, porque sem duvida parecia que tinha saído de uma briga ou visto um fantasma.

Vou te falar agora porque eu não entendi a mensagem. É que eu estava andando na rua em um domingo e todos os meus amigos me abandonaram, porque você fez uma pintura a meu respeito como uma fraude, revelando o que eu realmente era. E se você pensa que viu tudo isso sozinha estará louca porque suas amigas e seus amigos sabem um tanto a respeito de colocar venda nos olhos dos outros. Quando eles vêem que você está cego o suficiente eles encontram outras pessoas cegas para que digam que sua feiúra é muito bonita.

Eu vou mandar um presente pra você porque o anterior era muito ruim. Mas eu fiquei tão sem jeito de ter perdido sua festa que foi eu quem pagou por isso. Porque você sabe o quanto eu queria encontrar seus amigos brilhando em algum lugar. Esse é o sonho de todos os garotos que vivem nessa cidade. E eu não sou tão diferente de todo o resto. Não sou do tipo que tem vergonha de dizer que não estou bem para alguém que costuma mostrar suas intimidades.

Você não se impressionou comigo, mas esse é um jeito alegre que você tem de me dizer a respeito de mais um boato que saiu a meu respeito. Um cara estava falando de você ao mesmo tempo. Francamente, isso deixou meus olhos cansados. Sei que você poderia ser tema de muitos livros que já li, mas pensei na possibilidade de você só estar blefando, e com essa chance que perdi me sinto negligente. Acho que será assim até que passem dias, meses e anos até que eu te veja novamente.

In Transit

Albert Hammond Jr.

Free from it all
I'm not gonna change till I want to
And I'm free it all
I'm not gonna change till I want to

By the way she looked I should've calmed down
I went too far
Oh thats all I got to say

By the way she looked I should've calmed down
I went too far
Oh thats all I got to say

Free from it all
I'm not gonna change till I want to
And I'm free from the world
where I built too many roads

By the way she looked I should've calmed down
I went too far
Oh thats all I got to say

By the way she looked I should've calmed down
I went too far
Oh I went too far

Call

Parece que foi há muito tempo desde que me chamaram. Não lembro o que você disse, não sei se você estava em seu período depressivo. Achei que o melhor mesmo era iniciar meu caminho de volta pra casa.

Sim, eu sei que faz muito tempo. Confesso que não há desculpas para isso. A verdade é que, agora que atendi ao chamado, sei que encontrarei ótimos lugares... diferente dos que eu estava trilhando.

For No One

The Beatles
Your day breaks, your mind aches,
You find that all her words of kindness linger on,
When she no longer needs you.
She wakes up, she makes up,
She takes her time and doesn't feel she has to hurry,
She no longer needs you.

And in her eyes you see nothing,
No sign of love behind the tears cried for no one,
A love that should have lasted years.

You want her, you need her,
And yet you don't believe her,
When she says her love is dead,
You think she needs you.

And in her eyes you see nothing,
No sign of love behind the tears cried for no one,
A love that should have lasted years.

You stay home, she goes out,
She says that long ago she knew someone but now,
He's gone, she doesn't need him.
Your day breaks, your mind aches,
There will be times when all the things she said will fill your head,
You won't forget her.

And in her eyes you see nothing,
No sign of love behind the tears cried for no one,
A love that should have lasted years.

The light comes by shadow

É empolgante ser absorvido por algo que dê motivos para se importar mais com as coisas. Às vezes o tempo de nossas vidas pode ser afligido pelo medo, que também revela sua própria forma. É um recurso para se livrar das tentações, porque os prazeres são justamente o que causam a ilusão perante os olhos. E, para que ela seja clareada, um único beijo pode fazer você sair de um estágio de solidão.

Minhas plantações estão germinando flores, mas ainda está muito frio lá fora. Esperamos frutos e uma boa seiva para torná-los bonitos e resistentes. Eles são como a minha vida. Algumas vezes preguiçosa e em outras colorida. É porque brotou em mim gosto maior de ficar sentado ao pé de uma árvore florindo. Nas cavidades onde se formam sombras de luz e de felicidade.

Estrada do Sol

Nara Leão

É de manhã, vem o sol mas
os pingos da chuva que ontem caiu
Ainda estão a brilhar, ainda estão a bailar ao vento alegre que nos tráz esta canção

Quero que você me dê a mão
Vamos sair por aí sem pensar no que foi que sonhei, que sofri, que chorei
Pois a nossa manhã só nos fez esquecer
Me dê a mão, vamos sair pra ver o sol

É de manhã, vem o sol mas os pingos da chuva que ontem caiu
Ainda estão a brilhar, ainda estão a bailar ao vento alegre que nos tráz esta canção

Por aí, sem pensar no que foi que sonhei, que sofri, que chorei
Pois a nossa manhã só nos fez esquecer
Me dê a mão, vamos sair pra ver o sol

Quero que você me dê a mão
Vamos sair por aí sem pensar no que foi que sonhei, que sofri, que chorei
Pois a nossa manhã só nos fez esquecer
Me dê a mão, vamos sair pra ver o sol

É de manhã...

Uma melodia sobre a vida

Eu não perguntei o que não sabia. Tão longe quanto eu veria que a vida não tivesse fim. Quando eu dei por mim já era hora de ir. Somos meros mortais como todo o resto dos seres. Esse plano não é eterno e imperecível. Enquanto nos movimentamos aqui na terra o próprio progresso é um indicio de que tudo acabará.

Um dia eu pensei que a tecnologia tivesse nascido com o mundo. Que as grandes nações pudessem dominar eternamente e que seus inimigos poderiam facilmente ser destruídos. Agora sei que os grandes lideres um dia morrerão. Tudo um dia terá que perecer e dar lugar a alguma outra coisa. Assim são os grandes símbolos: eles se movem, exercem sua influencia e um dia desaparecem.

Clark Gable

The Postal Service

I was waiting for a cross-town in the
London underground when it struck me
That i've been waiting since birth to find a
Love that would look and sound like a movie
So i changed my plans i rented a camera and
Avan and then i called you
"I need you to pretend that we are in love
Again." and you agreed to
Iwant so badly to believe that "there is truth,
That love is real"
And i want life in every word to the extent
That it's absurd
I greased the lens and framed the shot using
Afriend as my stand-in
The script it called for rain but it was clear
That day so we faked it
The marker snapped and i yelled "quiet on
The set" and then called "action!"
And i kissed you in a style clark gable would
Have admired (i thought it classic)
I want so badly to believe that "there is truth,
That love is real"
And i want life in every word to the extent
That it's absurd
I know you're wise beyond your years, but
Do you ever get the fear
That your perfect verse is just a lie you tell
Yourself to help you get by?

I´ll be

Eu serei as uvas fermentadas, engarrafadas e servidas na mesa. Estarei vestido com um terno bem bonito, como um perfeito cavalheiro. Eu serei o fogo que será arremessado aonde você estará contemplando seu dia. Serei as asas de água que te salvarão se você afundar em uma margem pronta pra lhe dar seu julgamento. Eu serei a trilha sonora que tocará seu álbum favorito quando você cair no sono.

Eu quero te tirar dos cínicos dessa cidade e te beijar de verdade. Levaremos nossas existências para fora desse teatro, começaremos uma nova sociedade onde tudo vai mudar. Assumiremos novos nomes e apagaremos nossas antigas identidades. O sol tocará o chão sob nossos pés descalços nessa nova colônia e tudo o que não nos agrada vai mudar.

L'enfer des Formes

Stereolab

De la même manière,
Que des filles un peu naïves,
On se laisse faire,
Par la tête du pays,
On s'en va comme des poltrons,
Vivant mal leur écartèlement,
Entre émotion et indifférence,
Entre révolte et dérision,
On a le désir, on se dit il faut agir,
Mais cette lâcheté inavouable,
Nous rend bien trop gouvernables,
On s'en va comme des poltrons,
Vivant mal leur écartèlement,
Entre émotion et indifférence,
Entre révolte et dérision.

No fear

Na há duvida que estou muito assustado. Com muito medo, mas seguramente menos do que essas pessoas que estão comigo nessa mesa dentro desse barco. Minha cabeça e meus olhos estão vendo o que normalmente não se vê e o comandante está me mostrando pra onde devo ir. Então eu miro um caminho por dentro das neblinas e, me guiando pelas estrelas, sigo minha jornada adiante.

Such Great Heights

The Postal Service

I was thinking it's a sign that the freckles
in our eyes are mirror images and when
we kiss they're perfectly aligned
and I have to speculate that God himself
did make us into corresponding shapes like
puzzle pieces from the clay
and true, it may seem like a stretch, but
its thoughts like this that catch my troubled
head when you're away when I am missing
you to death
when you are out there on the road for
several weeks of shows and when you scan
the radio, I hope this song will guide you
home

they will see us waving from such great
heights, "come down now" they'll say
but everything looks perfect from far away,
"come down now" but we'll stay...

I tried my best to leave this all on your
machine but the persistant beat it sounded
thin upon listening
and that frankly will not fly. You will hear
the shrillest highs and lowest lows with
the windows down when this is guiding
you home

they will see us waving from such great
heights, "come down now" they'll say
but everything looks perfect from far away,
"come down now" but we'll stay.

I´m ok

Eu olhei para o sol através de filtros. Senti um impacto colorido cheio de desenhos. Subi até as alturas como uma pena, e caí no chão de costas. Estou vivo, agora me deixe quieto. Vá embora, eu estou bem. Deixe-me aqui e vá pra casa. Não se reocupe, ficarei curado.

Eu pude ouvir alguns sons enquanto estava no ar. Um deles eram os passos de uma irmã em minha direção. Ela trazia água. Obrigado pelo favor, irmãzinha. Eu estou bem agora. Sinto-me ótimo. Posso respirar e isso preenche minha alma. Se não fosse você estaria sufocando em sangue agora.

An old Road

Júpiter Apple

There's an old road where I like to walk
And dream about
Strangers come and strangers go
After all.

There will be roses all around you
There will be roses on the view
There will be roses In those old rooms
There will be roses to be true.